Hakikatnya adalah sikap pasrah total (taslīm) dan loyalitas mutlak seorang hamba tanpa tawar-menawar (bilaa kaifa wa bilaa taraddud) terhadap titah Allah SWT dan Rasul-Nya ﷺ. Kalau santri Lirboyo bilang, ini bukan cuma urusan telinga mendengar dan fisik bergerak, tapi hati yang manut, tunduk, dan tidak banyak alasan atau mencari-cari dalih untuk membantah syariat
Dalil:
Naskah Kitab
إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَنْ يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Terjemahan:"Hanya ucapan orang-orang mukmin, yang apabila mereka diajak kepada Allah dan Rasul-Nya agar Rasul memutuskan (perkara) di antara mereka, mereka berkata: 'Kami mendengar, dan kami taat.' Dan mereka itulah orang-orang yang beruntung."
Sumber:Al-Qur'an Surat An-Nūr Ayat 51.
Naskah Kitab
قَالَ الإِمَامُ الْقُرْطُبِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ «الْجَامِعُ لِأَحْكَامِ الْقُرْآنِ»: «قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿أَنْ يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا﴾ أَيْ سَمِعْنَا قَوْلَكَ، وَأَجَبْنَا أَمْرَكَ، وَأَطَعْنَا فِيمَا أَلْزَمْتَنَا، وَهَذَا خِلَافُ مَا كَانَ عَلَيْهِ الْمُنَافِقُونَ وَالْكُفَّارُ الَّذِينَ قَالُوا: سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا»
Terjemahan:Al-Imam Al-Qurthubi berkata dalam tafsirnya Al-Jāmi' li Ahkāmil Qur'ān:"Firman Allah Ta'ala: 'Mereka berkata: Kami mendengar dan kami taat', maksudnya adalah: Kami telah mendengar sabdamu, kami penuhi seruanmu, dan kami taat pada apa yang engkau wajibkan kepada kami. Sikap ini berbanding terbalik dengan tabiat kaum munafik dan orang-orang kafir yang mengatakan: 'Kami mendengar tetapi kami ingkar (sami'na wa 'ashaina)'."
Sumber:Kitab Tafsīr Al-Qurthubī (Juz 12, Hal. 293).
Penjelasan:
Hakikat sami'na wa atha'na dalam tradisi Ahlussunnah Wal Jama'ah (Aswaja) An-Nahdliyyah mencakup beberapa dimensi penting:
1. Hakikat Batiniah (Taslimul Qalb)
Sami’nā (Kami Mendengar): Bukan sekadar suara masuk ke daun telinga, melainkan kesiapan akal dan hati untuk menerima kebenaran wahyu (fahm wa idrāk).
Atha’nā (Kami Taat): Kesiapan jiwa dan raga untuk mengamalkannya (inqiyād) secara tulus tanpa terbebani riya' atau pamrih duniawi.
2. Antitesis Tabiat Kaum Pembangkang
Semboyan ini adalah antitesis (lawan mutlak) dari karakter kaum terdahulu dan kaum munafik yang berkata sami’nā wa ‘ashainā (kami dengar tapi kami langgar, QS. Al-Baqarah: 93). Mereka suka berdebat, mencari celah hukum, dan menentang nabi mereka sendiri.
3. Penerapan dalam Budaya Santri dan Jam'iyyah NU
Bagi kalangan santri, ruh sami'na wa atha'na terwujud dalam:
- Kepatuhan pada Titah Syariat: Mengikuti hukum fiqih hasil ijtihad para Imam Madzhab (khususnya Madzhab Syafi'i) karena merekalah yang memahami Al-Qur'an dan Hadits secara mendalam dengan perangkat ilmu yang lengkap.
- Adab terhadap Guru/Kiai (Ta'zhimul Ustadz): Sebagaimana dawuh Syaikh Az-Zarnuji dalam Ta'līmul Muta'allim, keberkahan ilmu santri lahir dari ketundukan dan kepatuhan kepada gurunya selama tidak disuruh maksiat.
- Ketaatan yang Rasional dan Syar'i: Ketaatan mutlak hanya kepada Allah dan Rasul-Nya. Kepada manusia (Ulama dan Pemimpin), taat berlaku dalam hal-hal ma'ruf. Sebagaimana kaidah: Lā thā'ata li makhlūqin fī ma'shiyatil Khāliq (Tidak ada ketaatan kepada makhluk dalam bermaksiat kepada Sang Pencipta).
Kesimpulan:
Hakikat sami'na wa atha'na adalah mahkota keimanan: mendengar dengan kesadaran hati, dan patuh dengan ketulusan amal.
Sikap ini menjauhkan kita dari penyakit sok pinter membantah dalil atau gampang membid'ahkan amaliyah para ulama salaf. Kepatuhan yang dilandasi ilmu dan adab inilah yang mengantarkan seorang hamba pada derajat Al-Muflihūn (orang-orang yang beruntung di dunia dan akhirat). Wallāhu a'lam bish-shawāb.
